jpdb beta

department (in an organization); division; club; part; component; category

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy

1

Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)

2

one; one

1

putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

be; is; did; (have) done; please; do

25

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

crow (Corvus spp.); raven

20

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

20

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

74

inter-scholastic athletics competition

3

preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary

5

fresh leaves

1

castle

1

Spain; Spanish (language)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

full set

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

serious; not joking; straight

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

18

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

coat; coating

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

1

king

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

today; this day; these days; recently; nowadays

2

match; game; bout; contest

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

from what time

1

indicates question

1

plover

1

in the mountains; among the mountains

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

next; following; subsequent; stage; station

5

is not; am not; are not; isn't it?

6

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

4

war; battle; match; game; competition

4