inter-scholastic athletics competition
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
first game; first round (of tennis, etc.)
exemption; exoneration; discharge
flexible; lithe; soft; pliable
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
regular game; regular-season game
tension; mental strain; nervousness
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
come; come now; well; who knows; well now; let's see
Yamaguchi (city, prefecture)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
difficult to ...; hard to ...
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to pick up; to find; to gather
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
he; she; that person; that; that one; that thing
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
long ago; already; a long time ago
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
(one's) older brother; young man; sonny; lad
a long time (since the last time); first in a long time
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...