to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
settlement; solution; resolution
family; members of a family
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to this extent; to this degree; this much
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
complete stranger; total stranger
meeting; greeting; welcome
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
after all; because; but; even; too; as well
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
near oneself; close to one; familiar
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to accept; to receive; to agree
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
name; given name; first name
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
today; this day; these days; recently; nowadays
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
female high-school student
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize