ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
be; is; did; (have) done; please; do
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
everyone; everybody; all; everything; all
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
southern part; the south (of a region)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
land route; overland route; by land; overland
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
-ness; indicates assertion; come; come now
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
immediately; right away; at once; instantly
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
may; might; perhaps; may be; possibly
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that