jpdb beta

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

89

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

person

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

55

relief; aid

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

48

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

we

2

sorcerer; wizard; mage

8

privilege; special right

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

54

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

duty; obligation; responsibility

1

therefore; consequently

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing

1

strength; power; proficiency; ability

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

someone; somebody

2

with a crack; with a smash

3

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

6

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

6

protective wall; bulwark

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

12

ah; oh; hey!

26

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

Muu

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

rapid eye movement; REM

7

metal

2

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

2

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

honorific/polite/humble prefix

4

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

2

clothing; dressing; binding (of a book)

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

I; me; you; manservant

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14