account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
northern Japan (usu. referring to Tōhoku and Hokkaido)
"minor cold" solar term (approx. January 6)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
today; this day; these days; recently; nowadays
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to fight to the bitter end
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be born; to come into the world
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
don't you think?; indicates question
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
key; lock; key (to a problem); clue
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to end; to come to an end; to close; to finish
consequence; outcome; result; blame
to hate each other; to hate mutually
once; before; formerly; never yet; never before; first time
one's last moment; one's death; one's end
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...