showy; loud; gay; flashy; gaudy
something; some kind of; for some reason
to annoy; to cause trouble
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
strictly; severely; rigidly
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
serious; important; significant; grave; weighty
urgent; requiring quick (response)
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
extent; scope; sphere; range; span
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
double suicide; lovers' suicide
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
drum; croaker (any fish of the family Sciaenidae); Nibe croaker (Nibea mitsukurii)
offense; offence; method of attack
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
that gentleman; that lady; he; she
samurai on horseback; (medieval) knight
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits