where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
both; both sides; both parties
to be smeared; to be covered
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
oneself; oneself; for oneself; personally
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
qualifications; requirements; capabilities
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
helper; assistant; second
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
today; this day; these days; recently; nowadays
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
retreat; withdrawal; retirement
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
(please) try to; (please) look; seeing; looking
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
true character; real nature
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
only; merely; but; no more than
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
well then ...; in that situation; in which case