(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
crazy; mad; devoid of reason
to go out; to go around; to walk about; to roam
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to end; to come to an end; to close; to finish
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
as it is; as one likes; because; condition; state
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
via; through; by doing; by means of; using
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
sake cup; cup for alcoholic beverages
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
very interesting; of great interest
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to entertain; to make welcome
unfortunately; sorry, but ...
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
possible; potential; practicable; feasible
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
appearance; arrival; make one's appearance
to curse; to put a curse on; to detest intensely
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)