whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
but then; although; though; reasonable; natural; just
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(another's) daughter; young lady
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
all; entire; whole; altogether
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
important; significant; precious; valuable; careful
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
welcome!; nice to see you!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
rather; better; instead; if anything
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
swordsman; swordswoman; fencer
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
should; must; -able; probably; likely
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
great swordsman; master fencer
memory; recollection; remembrance; storage