cardinal number; base; radix
virtualization; virtualisation
spine; backbone; var. of half-pipe (snow-boarding, etc.)
reduced rate service; discounted service
crawler (e.g. web crawler, robot); continuous track; caterpillar track
postage; communications expenses
cutoff (e.g. audio, electrical flow, production); cutting off; cutoff (play); cutoff (jeans, etc.)
degeneracy; degeneration; degradation (CPU, memory, etc.)
non-recoverable; unrecoverable; irreparable; irreversible; irretrievable
accepting (acknowledging) the reality
Ministry of Economy, Trade and Industry; METI
(political) violence; violent tactics used by political radicals
mascot; poster boy; poster girl; brand ambassador
making a guest appearance; guest starring
to mellow; to become softened by maturity
addition; adding; supplement
ground plan; plane figure
wireless; wireless microphone
two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
one wing; (a) role; (a) part
deluxe; digital transformation
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
Shimane (prefecture); (arch.) island country
practice, practice, practice; (only) practice makes perfect