to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be careful; to pay attention; to take care
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
means of deceiving another
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
publication of results; announcement of results
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
already; now; by this time; quick; early; fast
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
too; also; still; as before; even so; either way
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
first place; first rank; units position (of a number)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
consumption; expenditure; spending
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
right (to do something); authority; power
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
girl; daughter; baby girl; young woman
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
never mind!; don't worry about it
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)