pair of lovers; girlfriend and boyfriend
denial; negation; negation (logic); NOT operation
older brother; elder brother
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to do something in readiness for; to get something (needful) done
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
envious; jealous; enviable (position, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
heave-ho; oops; yes; yeah
bubble; foam; froth; head on beer
never mind that; don't worry about that; listen up
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
black; black go stone; guilt; guilty person
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
height (of body); stature
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
very young; little; childish; immature
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
discouragement; despondency; dejection; disappointment
junior high school student; middle school pupil
(school) athletic festival; sports day; field day
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be able (to); to be possible (to)
excursion; field trip; school trip
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story