jpdb beta

Yano

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

3

you

9

plain; open field

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

6

Endou

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

friend; companion

3

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

best ... of one's life

1

that; those; the

2

both (people)

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

5

bothersome; tiresome; bother to do

2

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

9

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

9

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave

3

suffix for familiar person

7

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

thank you; thanks

2

smooth

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

everyone; everybody; all; everything; all

3

name; given name; first name

4

to call each other; to call out to one another

1

to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

look, look!

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

milk; breast

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

father

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

fresh

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

3