Kimi ni Todoke - Episode 3 – Vocabulary list

早はやる

to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits

1

爽さわ子こ

Sawako

1

アンガ

quiet rest

1

百ひゃく人にん斬ぎり

slaying 100 enemies with one's sword; bedding 100 people; having sex with countless people

1

満まん塁るいホームラン

grand slam

1

こいる

to love

1

座ざ敷しきわらし

protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair

1

心こころを捉とらえる

to impress; to charm

1

フランス人にん形ぎょう

French doll

1

出しゅっ席せき簿ぼ

attendance record

1

マール

maar (broad, shallow volcanic crater); marc (brandy distilled from pomace wine); marl (unconsolidated lime-rich rock)

1

男おとこ好ずき

attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman

1

翔しょう太た

Shouta

1

代だい打だ

pinch-hitting

1

ちょっと見み

look; glance; (at first) sight

1

暇ひまな時とき

leisure time; idle moment

1

貞てい

firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)

1

うよ

meandering; winding

1

交まぜる

to mix; to stir; to blend

1

どこだって

where?; anywhere

1

聞きき飽あきる

to be tired of hearing

1

悪わる目め立だち

being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)

1

メモリ

memory; memory; recollection; remembrance

1

餌え付づけ

artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans

1

真さな田だ

plait; braid

1

肝きも試だめし

test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare

1

ときめき

beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering

1

コント

tale; short story; sketch comedy; skit

1

珍ちん妙みょう

queer; odd; fantastic

1

おっす

hi!; yo!; hey man!; hey dude!

1

起き立りつ

standing up

1

分わかんない

not understanding; not knowing

1

幸しあわせ者もの

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

1

セッティング

setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)

1

協きょう定てい

arrangement; pact; agreement

1

訳やくす

to translate; to interpret

1

そんなら

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

そんなん

such a thing; something like that

1

話はなし掛かける

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

風ふり

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

近ちか付づける

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

1

頑がん張ばり

tenacity; endurance

1

来きてる

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

ばらす

to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)

1

こうすれば

if you do this; if this is the case

1

人じん望ぼう

popularity

1

陰いん気き

gloomy; dismal; miserable; spirit of yin

1

まっとう

proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly

1

それはそうと

anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject

1

１いち分ぶ

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

jpdb beta

Vocabulary list: Kimi ni Todoke - Episode 3