jpdb beta

good morning

8

ah; oh; hey!

23

hi!; yo!; hey man!; hey dude!

1

huh?; what's up?

24

oh; yes; huh?; hm?

3

Yano

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

14

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

be; is; did; (have) done; please; do

19

now; the present time; just now; another; more

5

I; me

17

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

27

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

1

to continue; to keep up; to keep on

1

scene; spectacle; sight; view

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

8

reality; actuality; hard fact

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

77

shall ...; to assume; to suppose

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

face; visage; look; expression; honor; honour

2

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

30

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

to cry; to weep; to sob; to howl

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

20

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

5

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

meaning; called; said

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

8

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

8

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

2

too; also; still; as before; even so; either way

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

scary; frightening; eerie; dreadful

2

you

7

overwhelming

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

1

gloomy; dismal; miserable; spirit of yin

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12