ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
one class; one set; a pair; a suite; a series
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
one large ...; a great ...
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
goal; target; aim; mark; sign; landmark
carrying on one's back (e.g. baby); piggybacking; (arch.) last; (arch.) end
fellow; mutual; companion; comrade
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
because of; owing to; due to
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
like; similar to; as with; in the same way
wicked thought; wicked mind
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
pure; true; genuine; unmixed
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to spend a night together
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)