long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
closing party; closing event of a school, etc. festival
established practice; custom
having a good atmosphere; atmospheric; romantic
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
buffet; self-service meal
not caring; not giving a damn
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to dance (orig. a hopping dance)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
one-drink minimum (at a restaurant, karaoke-bar, etc.)
to talk; to carry meaning
cantaloupe-flavoured soda
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
conventional and uninteresting; stereotypical and boring; commonplace; unsociable; unfriendly; cold
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
blunder; miss; slip; oversight
expected to arrive (occur) in the near future
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
animation; animated film; animated cartoon; anime