jpdb beta

festival; feast; carnival

2

six o'clock

2

actual place; actual location; the spot; place where one is currently living

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

2

to be called ...; to be referred to as ...

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

unexpected; surprising

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

2

to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak

1

line; queue; procession; matrix

1

summer festival

3

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

Bon Festival dance; Lantern Festival dance

1

target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)

3

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

3

gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)

5

(someone else's) daughter

1

gun; rifle; small arms

1

die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter

5

pattern; design

1

board, plank or sheet shaped

1

confections; sweets; candy; cake

1

toothpick

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

4

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

3

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

gambling

1

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

2

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1

tongue

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

1,000; thousand

2

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

lottery; lot; raffle; draw

2

future (usually near); prospects

1

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

7

simple and clear; plain and simple

1

night stall; night shop; night fair

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

first prize; gold medal; blue ribbon

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

degradation over time; time-related deterioration

1

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

2

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1