time when slow music is played for cheek-to-cheek dancing
staying up all night three nights in a row; triple all-nighter
it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order
to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)
to make lively; to enliven; to make exciting
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
projection; reflection; image; match; harmony
transport; freight; shipping
Ministry of Revenue (Tang-dynasty China)
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori
cat café; themed café where patrons can pet cats
tossing (someone) into the air (in celebration)
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
chat-up line; pick-up line; (loving) words
photography; taking photographs
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
setting up specially; special installation
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
to repent; to be penitent
distant future; inevitable future; places one goes to
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
messy; confused; chaotic; complaining about various things
private affairs; personal matter
to grumble; to make difficulties
inviolability; nonaggression; sacredness