free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
one's own strength or effort; (by) oneself
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
way of calling (something or someone)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
door; gate; opening; title page
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
genuine article; real thing; real deal
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
super work; tremendous work; spectacular; blockbuster