fellow; guy; thing; object; he; she
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
king; king; king (chess piece)
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
once again; yet again; (there you go) again
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
then; well; so; well then
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
what; how many; many; a lot of; several; a few
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
from now; from this moment; henceforth
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
honest; frank; candid; honestly; frankly
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
is that so?; I see; right; oh
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
please (give me); please (do for me)
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
why; how; for what reason
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
let me see; well; errr ...; uhh ...
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out