female elevator operator; female lift attendant
unusually large or strong youth
page in the history books; historical (event); old news
course of a thrown ball; course of a hit ball (golf, tennis, etc.)
sweeping over (e.g. of a natural disaster); engulfing; sweeping victory; clean sweep
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
failing to recognize someone; underestimation
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
absence due to illness; sick leave
slider; slider (e.g. volume control); slide (e.g. water slide, playground slide); slider (sandwich)
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
not counted (in the score); not tallied
game, set and match; end of the game; end of the match
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
place; situation; position; location
school inter-class ball-game competition
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
origin of a word; derivation of a word; etymology
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
huge; enormous; great big
inevitable; inescapable; unavoidable
magic bullet; magic bullets
atmospheric current; air current; airflow
end of a match; end of a game
lack of policy; having no measures; lacking means
to hurl abuse (at); to use abusive language
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
decision; ruling; award; arbitration
one's long-cherished desire