crawler (e.g. web crawler, robot); continuous track; caterpillar track
head office; general office
European style; Occidental
tenant (esp. in contrast to a landlord); renter
border patrol; border guard; border guards
stack; pushdown list; pushdown stack; stuck
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
shabu-shabu; thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce
regular customer; valued client
session; jam session; jam
to put one's life on the line
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
trader; smuggler; pusher; drug dealer; drug runner
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
integrated circuit; IC; interchange
flagrante delicto; caught red-handed
drone; unmanned aircraft; drone
note (letter) left behind; will
exposing; unmasking; laying bare
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
halo; hello; hallo; harrow
administration of justice
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
grey (gray); gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
all; wholly; entirely; completely; without exception
whereabouts; address; place of temporary residence