jpdb beta

shoplifting; shoplifter

22

oof; ough; ulp

2

border patrol; border guard; border guards

1

police inspector

3

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

please (give me); please (do for me)

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long

1

now; the present time; just now; another; more

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

83

I; me

19

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

2

Zenigata

9

be; is

23

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

3

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

9

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

12

we; us

4

at; in; to; toward; to; for; because of

34

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

case; occasion; situation; circumstances

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

14

that; those; the

5

extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

33

I; me

14

entirely useless; completely worthless; no no; don't!

1

wife

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

8

honorific/polite/humble prefix

2

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

at; in; at; when; by; with; so

17

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

relief; aid; rescue

1

dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole

1

Rickey; Rickie; Ricky

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

2