to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
what!; oh; what the heck; what the; damn
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
enthronement ceremony; coronation
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
from now on; after this; in the future; from here; from this point
war; fighting; fierce competition
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
this is not the time (for that); that's out of the question right now
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
betrayer; traitor; turncoat; informer
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
broadcasting; broadcast; program; announcement
by means of; due to; because of; according to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
counterattack; counteroffensive; counterblow
just now; a moment ago; this very minute
recovery; rescue; recapture
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
story; tale; talk; discussion
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling