you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping
counter-; corresponding; face; opposite
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
to travel all over; to be active in places widely apart
master thief; notorious robber
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
depending on the answer; hinging on the reply
worst; poor and boring; uncool
another day; some other day
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
outline; summary; argument
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
special order (goods); custom (made); bespoke
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
to get distracted; to jump off the track
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
beautification; glorification
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to jump from one thing to another
unless one ...; if one does not ...
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
how dare ...; how could ...
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
still; as yet; as it has been