to surpass; to outstrip; to excel
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
be; is; did; (have) done; please; do
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be silent; to say nothing
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
just a minute; small quantity
beautification; glorification
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
myself; yourself; I; me; you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
outline; summary; argument
somewhere; anywhere; in some respects