at; in; at; when; by; with; and then
remembrance; recollection; recognition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
story; tale; legend; plot; storyline
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
unless one ...; if one does not ...
now; the present time; just now; another; more
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); not having; not
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
sentence-ending particle expressing doubt
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
guest; visitor; customer; client; shopper
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
telephone call; telephone (device)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
although; despite; whereas; while; if only; I wish