to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
iron hammer; (fig.) crushing blow
monkey-like face (e.g. protruding ears); simian features
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
stopping a sword stroke between one's bare hands
showing no fear, even of God
to hypnotize; to hypnotise
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
to get an upset stomach; to have diarrhea
chances of winning (a bet); odds
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
Euro-; euro (the currency)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
poor thing!; pour soul!; what a pity!
to make a fool of someone
silence; stillness; quietness
peers; friends; fellow workers; comrades
to go to hell; to fall into hell; to be damned
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
success; prosperity; boom
split among friends; falling out; internal discord
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to lose one's mind; to lose control of oneself
ingenious idea; excellent plan; bright idea