jpdb beta

store; shop; establishment; restaurant

2

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

8

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

3

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

five stars (rating)

1

at; in; at; when; by; with; and then

13

sake; Japanese rice wine

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

abundant; plentiful; rich; ample

1

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

1

first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag

1

sushi shop; sushi restaurant; sushi bar

4

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

1

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

37

you (plural)

2

shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

is not; am not; are not; isn't it?

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

a long time (since the last time); first in a long time

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

20

six o'clock

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

Messina

3

harbour; harbor; port

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

one hour

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

today; this day; these days; recently; nowadays

2

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

2

drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

chance; stroke of luck; (curious) turn of events

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

work; job; labor; work

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

family business; family trade; one's occupation; one's trade

2