substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
farewell gift; parting gift; viaticum
four generations; fourth generation immigrant; yonsei; the fourth (e.g. George IV)
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
wrong; different; not like that
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
on the occasion of; at the time of
(appropriate to) time, place, occasion
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
feeling; sense; impression
living; life (one's daily existence); livelihood
all-America; pan-American; all of America
jeweler; gem dealer; jeweler's (jewelry) shop
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
rock drill; pneumatic drill; jackhammer
on the occasion of; circumstances; juncture
dad; daddy; papa; pa; pop
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
anyone; anybody; everyone; whoever
you; (arch.) your residence
passion; passions; (sexual) desire; craving
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
totteringly; with tottering steps; toddling
wee-wee; pee-pee; number one
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
the place for; the time for; the level of
betting ticket with a payout of at least 100 times