treaty; pact; convention; agreement
to trample; to crush underfoot
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
I got it; I see; I now know; So that's the reason
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
flight; escape; running away; flying high
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
useful thing; usable article
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
intricate; elaborate; complicated; complex
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
retiring from military service
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond
channel (e.g. between two land masses); strait
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters