talent; gift; function; noh (theatre)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
in the mountains; among the mountains
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to send or direct a person to
present location; current location; "you are here" (on map)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
the real criminal; true culprit
now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game
related to; in relation to
back; rear; background; behind the scenes
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
meeting; greeting; welcome
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
trade; business; occupation; profession; job
to employ; to hire; to charter
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
stereoscopy; three-dimensional vision
speech; words; one's lines; remarks
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
clearing one's mind of all mundane thoughts
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent