one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
does not; can not; will not
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
tofu; bean curd; beancurd
to be found; to be discovered
Daisuke Jigen (Lupin III)
thereupon; shortly thereafter
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
gun; pistol; ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; repellence
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to search for; to seek for; to look for
filtering through silk cloth; straining through silk cloth
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you