jpdb beta

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

I; me

8

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

32

Davidoff; Davydov

1

be; is

11

I; me

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

26

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

what!; oh; what the heck; what the; damn

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

72

pigeon; dove

8

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

8

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

gem; jewel; precious stone

8

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

39

knowing; (an) acquaintance

1

don't you think?; indicates question

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

of course; certainly; naturally

3

Virgin Mary

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

5

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

that; those; the

6

dispute; conflict; trouble; strife

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

2

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

4

genuine article; real thing; real deal

1

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

Buddhist priest; monk; boy

1

stealing

1

encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation

1

means; is; as for

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

children

8

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

you

2

honorific/polite/humble prefix

4