example; instance; precedent; custom; habit
room; chamber; apartment; flat; stable
to lock up; to shut up; to imprison
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
had better ...; had better not ...
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
quantity; amount; volume; number; amount of money
tool; implement; means; furniture
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
finally; at last; in the end; ultimately
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be able (to); to be possible (to)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency