reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
called; known as; that; to say
hey there; I say; see here
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
3rd day of the month; three days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
really; truly; indeed; good grief
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
in the meanwhile; during the time
kidnapper; kidnaper; abductor
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
hey!; say!; I say!; I; me
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
look!; there!; here!; that is
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
repentance; confession; penitence
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch); Lupin the Third
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
interview (on television, in a newspaper, etc.)