free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
consequence; outcome; result; blame
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
long ago; already; a long time ago
to talk; to chat; to chatter
no!; no no!; no, not at all
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
go on!; right!; here goes!
injury; wound; mistake; accident; loss
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
another (person); the other person; one more (person)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
disorder; disturbance; unrest
to be surprised; to be astonished
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to bring; to take; to bring about
service; duty; business; Buddhist religious services
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to rescue from; to help out of; to save
that gentleman; that lady; he; she
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off