certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
like; similar to; something like ...; someone like ...
small insect; midge; vermicule
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
at; in; at; when; by; with; so
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
now; the present time; just now; another; more
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
while; during; while; although; all; both
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
middle section of a song (in gagaku or noh)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous