escape; break-out; prolapse; proptosis
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
child; childish person; immature person
than; from; out of; except; but; more
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
(a) little; somewhat; somehow
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
have no choice; there is nothing but; no more than
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
impossible; unlikely; improbable
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
drifting; drift; being adrift
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
living; life (one's daily existence); livelihood
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
men and women; man and woman; both sexes; both genders
crossing; intersection; (genetic) crossing over
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to flare up; to burst into flames
passion; enthusiasm; zeal
young person; youth; young
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to play (a stringed or keyboard instrument)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)