after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
totteringly; with tottering steps; toddling
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be responsible for; to bear the responsibility of
preparation; arrangements
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
persecution complex; paranoia
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
one's own strength or effort; (by) oneself
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
Rapin; LaPan; Lapin (e.g.Suzuki car); Lapan
town; city; municipal; urban
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
a little bit; a little while
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
husband; master (of a house, shop, etc.)
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to happen to have on hand or in stock
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
which (of three or more); well; now; c'mon
so-so; passable; now, now; my, my
one breath; chug!; drink!