Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes?; no?; isn't it?; is it?
why; oh; no!; quit it!; stop!
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
heat; fever; temperature; zeal; passion
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
at; in; at; when; by; with; and then
Osaka (city); (arch.) large hill
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
this time; now; next time; another time; recently; lately
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
maid; helper; help; assistance
not caring; not giving a damn
even if; even though; however; no matter how
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
suffix for familiar person
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing