to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
suffix for familiar person
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
ocean sunfish (Mola mola)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
fellow; guy; thing; object; he; she
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
order; command; directions; instructions
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
come; come now; well; who knows; well now; let's see
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
washing; laundry; relaxing; taking a break
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become