huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
be; is; did; (have) done; please; do
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
small quantity; little; little while; short distance
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
now; soon; already; yet; further; more
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
now; the present time; just now; another; more
what time; (lit.) which hour
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; period; class
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
honorific/polite/humble prefix
reeking of liquor; smelling of alcohol
unattractive; ugly; unstylish; uncool
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily