listen!; you see; mind you; remember
somehow; how; in what way; why; what kind of
Eh?; What?; Come on!; Damn!
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
everyone; anyone; no one; nobody
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
what the hell are you saying!?
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
even if; even though; however; no matter how
dad; daddy; papa; pa; pop
alone; by oneself; on one's own
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
preparation; arrangements
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to love; to cherish; to admire; to appreciate
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
together; at the same time; same; identical
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
in; on; at (place); as for; regarding
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out