bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
no!; no no!; no, not at all
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
number one; first; best; most; game; round
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
severe; strict; tough; hard
no matter what; whatever you say; in the end; after all
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to; for; in order to; for; as for; regarding
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
alone; by oneself; on one's own
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(a) little; somewhat; somehow
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
-like; sort of; similar to; resembling
now; the present time; just now; another; more
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient