to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
already; yet; soon; shortly; further; more
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
suffix for familiar person
this way; this direction; here; this (one); I; me
older sister; lass; young lady
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
don't worry about it; forget about it
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
at; in; at; when; by; with; so
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
somewhere; in some respects; in some way
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
everyone; everybody; all; everything; all
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
then; well; so; well then
that way; that direction; there; that (one); you; your family
the nth ...; divisions of a kabuki performance
after all; because; but; even; too; as well
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is it?; isn't it?; be; is
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)