to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
Sammy; Samy; Sami; Sammy (Japanese pachinko machine and game manufacturer)
small quantity; little; little while; short distance
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
place; spot; address; district; area; one's house; point
-ness; indicates assertion; come; come now
somehow; how; in what way; why; what kind of
worry; concern; anxiety; care; help; aid
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
scary; frightening; eerie; dreadful
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
wife; your wife; his wife; married lady; madam
any more; any further; any better; any longer
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
place; spot; address; district; area; one's house; point
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
figure; form; appearance; dress; state; condition
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be ...-ing; to have been ...-ing
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
what's the matter?; what's wrong?
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled