yes; yeah; hum; hmmm; oof
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
sentence-ending particle expressing doubt
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that sort of; that kind of; like that; such; so
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
enka; traditional-style Japanese popular ballad
wonderful; splendid; magnificent
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
rock (music); rock; boulder; on the rocks
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
fellow; guy; thing; object; he; she
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
prejudice; bias; distorted view
enough is enough; no further!
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
always; all the time; never; usual; regular
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
to be found; to be discovered
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
genuine article; real thing; real deal
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings